值《Lloyd’s Shipping & Trade Law》（《劳氏航运与贸易法》，简称 LSTL）创刊25周年之际，海问律师事务所合伙人刘洋律师应邀撰文，回顾其自2010年9月起为该刊持续撰写文章与案例评析的十五年历程。

该文章英文原文已由 i-law 发布，题为：Reflecting on 15 Years of Contribution to Lloyd's Shipping & Trade Law（《回顾我在〈劳氏航运与贸易法〉十五年的写作之路》），系统回顾了刘律师与 LSTL 的缘起、成长与深度合作，展现了他在航运法律领域的长期积淀与学术贡献。

作为一位曾连续三年（2019–2021）被《劳氏日报》（Lloyd’s List）评为“全球十大航运律师”的专业人士，刘律师在文章中坦言，LSTL 对其专业成长起到了决定性作用。从一名南安普敦大学的法学院学生，到如今的国际航运法专家，LSTL 始终是他职业生涯中不可或缺的“知识伙伴”。

十五年来，刘律师共在 LSTL 上发表了 160 篇文章与案例评析，内容涵盖判例解析、法律趋势、实务观察等多个维度，影响广泛。

海问律师事务所始终重视专业深度与国际视野的结合。刘洋律师的长期写作不仅体现了律所对知识贡献的承诺，也印证了“长期主义”在法律行业中的深远价值。

在这篇文章发布之际，海问律师事务所特此将原文与中文翻译版本一并发布，以飨广大中文读者，进一步传播专业知识，弘扬法律长期主义精神。

今年九月，正值《劳氏航运与贸易法》(Lloyd’s Shipping & Trade Law，简称 LSTL)创刊二十周年。我也欣喜地迎来了我与这本享有盛誉的期刊结缘十五年的时刻。于我而言，这不仅是一个值得纪念的职业里程碑，更是一次反思的契机，因为LSTL 不仅深刻影响了我的专业成长，也一直是我航运法律职业生涯中最可靠的知识伙伴。

我最初接触 LSTL(当时名为《Shipping & Trade Law》)是2008年至2009年在英国南安普敦大学读书时。那时我对其案例评析印象尤为深刻：它们逻辑清晰、分析透彻，精准捕捉航运法领域的发展趋势。作为一名渴望紧跟法律前沿的学生，LSTL 很快成为我案头常备的学习资料。它就像一位纸上的导师，随时为我解读复杂判例，提供专业指导。

毕业后不久，我前往香港开始执业，LSTL 在我职业中的角色也愈发重要。我逐渐意识到，要真正掌握最新的行业动态，最直接有效的方法就是亲自研读判决、分析法官的推理逻辑，并形成独立见解。在这样的过程中，为 LSTL 撰稿成为水到渠成的一步。十五年来，我共发表了 160篇文章与案例评析，这一系列作品对塑造我的专业能力起到了不可替代的作用。LSTL 的写作经历带给我的，不仅是撰写判例摘要的技巧。它教会了我如何批判性思考、如何深入研究、如何将复杂的法律原理清晰、具说服力地表达出来。对于一名初入行的年轻律师而言，这些能力至关重要；对我而言更是如此，因为英语并非我的母语。写作 LSTL 不仅提升了我的英文阅读与写作能力，也磨炼了我的法律分析技巧，增强了我在处理复杂、高风险案件时的信心。

我尤其要感谢当年 LSTL 的主编 Johanna Hjalmarsson 博士。作为一位刚入行的年轻律师，我非常幸运能得到她的信任，让我有机会参与这样高水平的写作工作。她常常花费大量时间修改润色我的草稿，有时甚至比自己撰写还要耗费精力。她的鼓励与指导对我意义重大。后来我有幸成为 LSTL 编委会的成员，并成为首位来自中国的委员，这更是莫大的荣誉。

同时，我也要感谢现任主编宋美娴博士，以及 i-law 的总编辑 Yvonne Knock女士 多年来给予我的支持与信任。正是他们始终如一地坚持 LSTL 的专业水准，才成就了这本期刊在国际航运法律界的权威地位。

如今，我已是律师事务所的合伙人，也曾连续三年(2019 至 2021 年)被《劳氏日报》(Lloyd’s List)评为“全球十大航运律师”之一。我可以毫不夸张地说，LSTL 在我的职业发展中起到了举足轻重的作用。它不仅让我得以与全球航运法律界保持紧密联系，也让我有机会分享见解、不断打磨专业能力。

对于从事航运或贸易法的同行，我由衷地推荐 LSTL。无论你是刚入门的学生、初出茅庐的年轻律师，还是经验丰富的资深从业者，LSTL 都是你了解最新判例、掌握行业趋势与法律动态的最佳资源。我常常半开玩笑地说：如果你没读 LSTL，那你可能错过了行业里一半的重要对话，因为它真的如此重要！

在 LSTL 二十周年之际，我期盼在未来的岁月中继续为这本卓越的期刊贡献绵薄之力。LSTL 不仅记录了过去二十年航运法的发展轨迹，更培养了一代又一代对这一领域充满热情的法律人，我正是其中之一。

在这个充满不确定性的时代，长期主义显得尤为可贵。我对 LSTL 十五年的持续写作，深深影响了我的职业道路；而 LSTL 本身二十年的坚守，也让它成为航运法律界最受信赖的专业期刊之一。这两段旅程共同印证了一个亘古不变的道理：唯有长期投入，才能成就真正的卓越。