长期以来，海问持续为各类客户提供覆盖全球主要市场的高质量跨境法律服务。海问海外业务的服务网络不仅覆盖欧洲、北美、澳大利亚、新西兰、日本等成熟市场，也延伸至“一带一路”共建国家，尤其是东南亚、中东、中亚、拉美及非洲等新兴市场。海问代表众多国有企业、民营企业、上市公司、基金及金融机构，就境外直接投资、跨境并购、绿地投资开发、融资安排、工程承包及争议解决等复杂项目提供全流程法律服务。

Haiwen has long provided high-quality cross-border legal services to a broad spectrum of clients across the world’s principal markets. Its overseas practice spans mature markets including Europe, North America, Australia, New Zealand and Japan, and extends to Belt and Road jurisdictions, particularly emerging markets in Southeast Asia, the Middle East, Central Asia, Latin America and Africa. The firm regularly advises state-owned enterprises, private enterprises, listed companies, funds and financial institutions on complex matters including outbound direct investment, cross-border M&A, greenfield development, financing arrangements, construction and engineering projects, and dispute resolution.

依托对中国投资者商业诉求的深刻理解，以及对境内外法律、监管环境和市场惯例的娴熟把握，海问能够就各类跨境投资和交易项目为客户提供务实、高效且具有可执行性的法律解决方案。海问在境外投资与跨境交易领域积累了丰富经验，项目覆盖矿业、油气、电力及其他能源、基础设施、先进制造、航运与贸易、高科技、消费品、金融、生物医药及服务业等多个重要行业。

Drawing on a deep understanding of the commercial priorities of Chinese investors, together with extensive familiarity with domestic and international legal and regulatory frameworks and market practice, Haiwen delivers practical, efficient and execution-oriented legal solutions for cross-border investments and transactions. The firm’s experience in outbound investment and cross-border deals covers a wide range of sectors, including mining, oil and gas, power and other energy, infrastructure, advanced manufacturing, shipping and trade, technology, consumer products, financial services, life sciences and healthcare, and the wider services sector.

在具体服务中，海问交易业务团队与反垄断、制裁与出口管制、银行与融资、知识产权、劳动、合规、税务及争议解决等多个专业团队紧密协同，致力于为客户提供覆盖交易全生命周期的一站式跨境投资与并购法律服务。海问律师在境外交易的组织、统筹与执行方面经验丰富，并与多个国家和地区的领先律所建立了长期、紧密的合作关系，为复杂跨境项目的高效推进提供了有力支持。

In delivering these matters, Haiwen’s transactional teams work closely with the firm’s antitrust, sanctions and export controls, banking and finance, intellectual property, employment, compliance, tax and dispute resolution teams to provide integrated, one-stop legal support throughout the full life cycle of cross-border investments and M&A transactions. Haiwen lawyers have substantial experience in structuring, coordinating and executing offshore transactions, and maintain close working relationships with leading law firms across multiple jurisdictions, enabling the efficient advancement of complex cross-border projects.

与此同时，海问拥有一支国际化背景深厚的专业团队。众多律师毕业于海外知名法学院，超过半数合伙人持有中国香港、英国、美国等司法辖区的执业资格，或曾长期在国际律师事务所执业，积累了丰富的跨境交易经验。海问律师能够熟练运用中文、英文等工作语言起草、审阅和谈判各类法律文件，为客户在多法域、多语言环境下开展交易提供坚实保障。

Haiwen is further supported by a team with a strong international background. Many of the firm’s lawyers graduated from leading overseas law schools, and more than half of its partners are qualified in jurisdictions including Hong Kong SAR, the United Kingdom and the United States, or have substantial experience practising with international law firms. Haiwen lawyers are able to draft, review and negotiate legal documentation fluently in Chinese, English and other working languages, providing dependable support for transactions conducted across multiple jurisdictions and languages.

《亚洲法律杂志》隶属于汤森路透，是亚洲最具综合影响力的法律媒体及评级机构之一，长期关注法律市场发展，并提供前沿法律商业资讯与专业评价。根据 ALB 介绍，本次排名重点考察参评律所在海外业务法律服务方面的项目数量、复杂程度、交易规模及代表性业绩，并综合评估其海外业务团队规模、市场覆盖、业务体量、海外资源支持、境内外协作网络及主要客户等多项因素，最终形成“2026 ALB China 律师事务所海外业务排名”。

Asian Legal Business, a Thomson Reuters publication, is one of Asia’s leading legal media and ranking institutions, providing market insight, legal industry coverage and professional assessments across the region. According to ALB, the rankings were based on a range of criteria, including the number, complexity and size of overseas matters handled by participating firms, their representative track record, team size, market coverage, practice scale, overseas resource support, domestic and international collaboration networks, and key clients.

出海问海问。此次入选 ALB China 首届律师事务所海外业务排名，是对海问在跨境投资与国际化法律服务领域综合实力的充分认可。未来，海问将继续依托深厚的本土经验、国际化视野及一体化服务能力，持续助力中国企业高质量“走出去”，以专业、务实、前瞻的法律服务回应客户全球化发展的需求。

Go global with Haiwen.  Haiwen’s inclusion in ALB China’s inaugural Overseas Practice Law Firm Rankings reflects strong market recognition of the firm’s capabilities in cross-border investment and international legal services. Looking ahead, Haiwen will continue to draw on its strong domestic foundation, international perspective and integrated service model to support Chinese companies in their global development with legal advice that is commercially minded, practical and forward-looking.