Haiwen Recognized for Excellence in Shipping and Trade Law

海问律师事务所欣然宣布近期荣获两项重要行业认可，进一步彰显了本所在航运与贸易领域追求卓越的承诺与实力。

Haiwen & Partners is pleased to share two recent recognitions that underscore the firm’s dedication to excellence in the shipping and trade sector.

海问香港办公室合伙人刘洋律师成功入选《道尔指南》于2025年6月9日发布的“2025香港领先航运与海事律师”榜单。这一荣誉充分体现刘洋律师在航运与贸易领域深厚的专业知识、卓越的行业声誉以及为客户提供优质法律解决方案的能力。

It was announced that Edward Liu, Partner at Haiwen & Partners LLP, has been included in the Doyle's Guide Leading Shipping & Maritime Lawyer Rankings – Hong Kong, 2025, officially released on 9 June 2025. This acknowledgment reflects Edward’s strong reputation and expertise in the shipping and trade industry, as well as his commitment to providing practical and effective legal solutions.

在5月22日发布的《道尔指南》“2025香港领先航运与贸易律所”榜单中，海问律师事务所亦凭借在航运、海事与贸易法律事务上的专业能力和卓越声誉，被评为“推荐律所”。这是对海问在香港市场持续深化航运法律实践、服务全球客户所展现出的高水平专业能力的又一肯定。

On 22 May, Haiwen & Partners has also been recognised as a Recommended Firm in the 2025 edition of Doyle’s Guide to Leading Admiralty, Maritime & Shipping Law Firms – Hong Kong. This recognition reflects the firm’s growing reputation and proven capabilities in handling complex maritime and shipping matters, and its continued commitment to serving international and regional clients from its Hong Kong base.

此外，海问亦在2025年5月19日公布的为Benchmark亚太奖中入选2025年度航运律所之一。这一殊荣表明，海问在为客户提供高质量法律服务、处理复杂航运事务方面的专业能力得到了业界的高度认可。

Separately, Haiwen & Partners was named as one of the Shipping Firms of the Year at The Benchmark Asia-Pacific Awards 2025, announced on 19 May 2025. This recognition highlights the firm’s consistent efforts in delivering high-quality legal services to clients and its capability in handling complex shipping and trade-related matters across the region.

对于获得相关奖项，刘洋律师表示：“能够入选《道尔指南》，我深感荣幸。这是客户对我们工作的信任与肯定。海问荣获Benchmark奖项，更是对我们致力于在航运与贸易领域追求卓越、协作共进的高度认可。”

Edward Liu commented: “I am grateful to be recognized in Doyle’s Guide, which is a reflection of the trust clients place in our work. The firm’s recognition by Benchmark also demonstrates our firm’s shared commitment to excellence in the shipping and maritime field.”

这些荣誉进一步巩固了海问律师事务所在航运与贸易领域作为值得信赖顾问的领先地位。海问凭借深厚的专业知识、以客户为中心的服务理念，以及驾驭行业复杂性的卓越能力，赢得了广泛认可。

These accolades reinforce Haiwen & Partners’s position as a trusted advisor in the shipping and trade industry, recognized for its in-depth knowledge, client focus, and ability to navigate the complexities of the sector.

《道尔指南》采用完全客观的选拔过程，评估律师及其所在律所在法律服务消费者、同行和其他行业专业人士中的评价。《道尔指南》的研究专注于客户和法律从业者，并独立编制。

The Doyle's Guideuses an entirely objective selection process to review lawyers and their firms amongst legal services consumers, peers and other industry professionals. Doyle's Guide research is focused on clients and legal practitioners and is compiled on an independent basis.