★ Golden League

海问律师事务所在2025年持续推进国际化发展，引入了来自领先国际律所的崔继伟、李婉娸、樊超波、刘李依和郑建浩五位合伙人和资深顾问。

Haiwen & Partners has focused on its international expansion in 2025, bringing in five partners and senior consultants from leading international firms: Sherry Cui, Leeza Lee, Fan Chaobo, Crystal Liu and Zheng Jianhao.

南京芯岩光半导体的董事长兼总经理张峻玮认为海问所提供的服务“非常专业严谨”，并指出：“他们对交付的工作成果质量把控很严格，项目再急，也是合伙人和资深律师把关，交付质量也一直保持高质。”他还特别推荐了海问所合伙人杨娜，评价她“对项目都是亲力亲为”。“她也总是能够及时给我反馈，她的建议不但专业，还非常细致，不但告诉我怎么做，还告诉我为什么这样做，总是能够站在我们作为客户的立场上去考虑问题……让我感觉很放心，” 张峻玮说。

Zhang Junwei, CEO of Basaltec Incorporated, says that Haiwen provided “very professional and rigorous” service. “They have strict quality control over the work they deliver. Even when a project is urgent, partners and senior associates still review the output, and the quality has remained high.”He particularly recommends Yang Na, a partner at Haiwen, noting that she “takes charge of every project personally. She always gives me timely feedback. Her advice is not only professional but also very detailed – she tells me what to do and explains why. She always puts herself in our shoes as the client … that makes me feel very reassured.”

★ 境内仲裁

海问律师事务所的境内仲裁服务获得来自中国券商的好评。该公司的争议解决负责人说“团队法律功底扎实，策略适当，文件质量高，反应迅速”，并推荐合伙人孙慧娟，赞扬其“办案细致，亲力亲为”。

Haiwen & Partners’ domestic arbitration services receives a strong endorsement from a leading Chinese brokerage. “The team demonstrated solid legal expertise, appropriate strategy, high-quality documentation and rapid responsiveness,” says the company's head of dispute resolution. She particularly recommends partner Sun Huijuan, praising her as “meticulous in case handling and personally committed throughout”.

★ 环境、社会及治理

海问律师事务所助力华能水电向特定对象发行A股股票，融资58.25亿元。该项目是中国证监会“8·27新规”后最早公告的竞价定增项目，也是五年来中国电力行业首单平价发行（即按基准价100%定价）。募集资金将用于“西电东送”及西南地区“风光水储”一体化能源基地建设。

Haiwen & Partners advised Huaneng Hydropower on its A-share private placement that raised RMB5.8 billion (USD842.7 million). The transaction represents the earliest announced competitive private placement project following the China Securities Regulatory Commission’s “August 27 New Deal”. It is also the first at-par issuance – priced at 100% of the benchmark rate – in China’s power generation industry in five years. The proceeds will support the West-to-East Power Transmission project and development of integrated wind, solar, hydropower and storage energy bases in southwest China.

★ 境外并购

海问律师事务所助力赤子城科技收购NBT Social Networking，并协助嘉森集团收购德国SRS认证及上海时迎认证的全部股权，应对跨境分阶段交割等复杂法律问题。

Haiwen & Partners assisted the tech company Newborn Town in acquiring NBT Social Networking and advised Graviton on its purchase of SRS Certification and Shanghai Shiying Certification Service, addressing complex legal issues such as phased cross-border closings.

嘉森集团负责人高度评价海问团队的服务，认为其“以促成交易为导向”，并能够“有效化解跨区并购中的潜在障碍”。

Graviton praises Haiwen as “deal‑oriented” and effective in “resolving potential hurdles in cross‑regional mergers”.

★ 私募股权及风险投资

海问律师事务所担任某TMT公司D1轮融资的法律顾问。客户称赞海问所在整个交易过程中展现了高度的专业性、商业洞察力和响应能力：“他们提供了清晰且切实可行的法律建议，帮助我们高效地处理了复杂的法律和商业问题。”

Haiwen & Partners acted as legal counsel for a TMT company. The client praised the law firm for demonstrating a high degree of professionalism, commercial insight and responsiveness throughout the transaction: “They provided clear and practical legal advice, helping us efficiently navigate complex legal and commercial issues.” 

知名私募管理机构赛富投资高级法律顾问王佳琦也表示，海问所在私募股权及风险投资领域的律师都非常专业、严谨。合伙人事必躬亲，严格把控文件的质量，反馈非常及时，总能给予客户专业、可实现的法律意见。

Wang Jiaqi, senior in-house counsel at SAIF Partners, also says Haiwen’s lawyers in the private equity and venture capital space have been highly professional and meticulous: “The partners take a hands-on approach, rigorously control document quality, respond very promptly and always give clients professional and actionable legal opinions.”

★ 消费品及零售

海问律师事务所除在资本市场上助力安井食品港交所23亿港元IPO，及协助老铺黄金完成筹资约27亿港元的H股配售外，还为餐饮品牌国际集团和CPE源峰就汉堡王中国业务3.5亿美元的战略合作提供全方位中国法咨询，包括一般公司事务、并购、反垄断以及税务等。海问所还协助一家知名中国食品企业就商标侵权和不正当竞争开展一系列诉讼。

Haiwen & Partners not only supported Anjoy Foods in its HKD2.3 billion (USD290 million) IPO on the HKEX and assisted Laopu Gold in its H-share placement raising around HKD2.7 billion in the capital markets, but also provided comprehensive PRC law advice to Restaurant Brands International and CPE regarding their USD350 million strategic collaboration for Burger King’s China operations, covering general corporate matters, M&A, antitrust and tax. The law firm also assisted a well-known Chinese food company in a series of trademark infringement and unfair competition matters.

★ 家族财富管理

海问律师事务所深耕高净值及超高净值客户的跨境传承与治理安排，具备整合资本市场、税务及公司法资源的一体化服务能力。该所为多起涉及境内外上市公司控制权与巨额家族资产的案件提供咨询，包括为数十亿美元家族资产的企业创始人设计离岸信托架构，通过信托、家族宪章及婚姻与继承安排的组合设计，实现控制权稳定与家族和谐。同时，海问所还需应对家族成员分布多司法辖区、税制及婚姻法差异、外汇监管和信息披露等复杂挑战。

Haiwen & Partners focuses on cross-border succession planning and governance for high-net-worth and ultra-high-net-worth clients, offering an integrated service that combines expertise in capital markets, tax and company law. In the past year, the firm advised multiple families on matters involving control of listed companies in China and overseas, as well as substantial assets. It designed an offshore trust structure for a company founder with family assets worth several billion US dollars, combining trusts, family constitutions, and marital and inheritance arrangements to secure control and preserve family harmony. The firm also navigated challenges arising from family members spread across multiple jurisdictions, differences in tax and matrimonial regimes, and regulatory requirements on foreign exchange and disclosure.

“再度获得《商法》的高度认可，特别是连续荣膺‘黄金联盟’，我们深感荣幸。”海问律师事务所管理合伙人张金恩律师表示，“这不仅印证了客户给予我们的长期信任与支持，也凝聚了海问各办公室、各业务领域全体同仁的专业精神与不懈努力。我们将继续秉承卓越、诚信与创新的理念，精益求精，持续为客户创造更大的价值。”

“We are deeply honored to be highly recognized by China Business Law Journal once again, and particularly to be continuously included the 'Golden League',” said Jinen Zhang, Managing Partner of Haiwen & Partners. “This recognition is a testament to the enduring trust of our clients, as well as the dedication and professionalism of our colleagues across all practice areas and offices. We remain steadfast in our commitment to excellence, integrity, and innovation, striving to create greater value for our clients in every matter we undertake.”