Haiwen Edward Liu Contributes to Opus 2 eBook on the Future of AI in Arbitration

海问律师事务所欣然宣布，香港办公室合伙人刘洋律师受邀为 Opus 2 最新出版的电子书The Future of AI in Arbitration（《人工智能与仲裁的未来》）撰写专题文章。该书聚焦人工智能在未来五年内对国际仲裁可能带来的深远影响。

Haiwen & Partners is pleased to note that Edward Liu, a partner in the firm's Hong Kong office, has contributed to The Future of AI in Arbitration, a recently published eBook by Opus 2 examining the likely impact of artificial intelligence on international arbitration over the next five years.

该电子书汇集了来自欧洲、亚洲及中东地区的仲裁从业者、仲裁员、学者及仲裁机构代表的多方见解，共同回应一个核心问题：在未来五年，人工智能将如何重塑仲裁，而仲裁界又应如何未雨绸缪、从容应对？

The publication brings together contributions from arbitration practitioners, arbitrators, academics and institutional representatives from across Europe, Asia and the Middle East, each addressing the question: Over the next five years, how will AI transform arbitration, and what should the arbitration community do to prepare?

在其题为AI, arbitration, and Hong Kong: Efficiency must be matched by trust（《人工智能、仲裁与香港：效率提升必须以信任为依归》）的文章中，刘洋律师探讨了人工智能在多大程度上将改变仲裁程序的开展方式。他在文中同时强调，无论技术如何演进，法律判断、程序公正以及当事人对仲裁机制的信赖，始终是仲裁制度不可动摇的核心。文章指出，人工智能未来尤其可能在若干关键领域发挥重要作用，包括大量文件主导的案件分析、程序管理、庭审准备以及执行策略等方面。

In his chapter, AI, arbitration, and Hong Kong: Efficiency must be matched by trust, Edward considers the extent to which AI is likely to alter the conduct of arbitration, while underscoring the continued centrality of legal judgment, procedural fairness and party confidence in the process. His contribution identifies a number of areas in which AI is likely to have particular relevance, including document-intensive case analysis, procedural management, hearing preparation and enforcement strategy.

文章亦论及香港作为领先国际仲裁地的独特地位，以及其在塑造跨境争议解决中负责任使用人工智能的务实路径方面可以发挥的重要作用。在此背景下，刘洋律师指出，效率提升固然重要，但必须辅以适当保障，以确保正当程序、保密要求、公平原则及人为监督不受削弱。

The chapter also reflects on Hong Kong's position as a leading arbitral seat and its role in shaping practical approaches to the responsible use of AI in cross-border dispute resolution. In that context, Edward notes the importance of ensuring that gains in efficiency are accompanied by appropriate safeguards in relation to due process, confidentiality, fairness and human oversight.

左右滑动查看更多

刘洋律师表示：“人工智能将使仲裁程序更为高效，并在许多情况下显著提升分析能力。然而，仲裁得以长久维系其价值者，终究在于判断力、正当性与信任。技术的发展应当服务而非削弱跨境争议解决所赖以维系的程序保障。”

Edward Liu commented: "AI will make arbitration faster and, in many cases, more analytically powerful. But the enduring value of arbitration lies in judgment, legitimacy and trust. Technology should support, rather than compromise, the procedural safeguards on which effective cross-border dispute resolution depends."

Opus 2 此次发布的电子书聚焦当前国际仲裁领域最受关注的一系列议题，包括人工智能在文件审阅、庭审准备及程序管理中的运用，以及其在可执行性、责任归属、治理框架及保密要求等更广泛层面所引发的问题。有兴趣阅读全球专家完整观点的读者，可通过 Opus 2 下载该电子书：https://opus2.co/ai-in-arbitration-ebook。

The Opus 2 eBook considers a range of issues presently at the forefront of discussion in international arbitration, including the use of AI in document review, hearing preparation and procedural management, as well as broader questions of enforceability, accountability, governance and confidentiality. Readers interested in the full collection of international expert perspectives may download the complete eBook via Opus 2: https://opus2.co/ai-in-arbitration-ebook.