2021-09-01
苏创燃气股份有限公司（HK: 1430）日前公告，其拟根据开曼群岛公司法以协议安排方式私有化并从香港联交所主板退市。海问香港办公室及北京办公室很荣幸能就公司拟议的私有化和退市的一系列交易提供法律服务。本次私有化由华润燃气（香港）投资有限公司提出，并以现金或股份作为私有化对价。
基于私有化公告刊发（8月25日）前的最后交易日收市价，苏创燃气市值约为22亿港元。私有化计划實施后，苏创燃气的股份将在联交所退市。在私有化计划下，苏创燃气的股东可以选择以每持有一股苏创燃气的计划股份收取2.50港元或收取华润燃气项目控股公司一股新股份作为注销代价。苏创燃气亦需要进行一系列特别及关连交易以重组其子公司股权及出售部分非核心业务。私有化计划完成尚待若干条件达成或豁免，包括相关股东大会批准及监管流程。
本项目由海问香港合伙人陈嘉信律师和海问管理合伙人张继平律师牵头。
管理合伙人张继平律师表示：“我们很荣幸能够代表苏创燃气参与这次私有化交易。海问两地办公室在本次交易中紧密合作，突显了海问在相关业务领域的综合实力，亦体现了海问出色的团队精神，为客户带来有价值的服务。”
香港合伙人陈嘉信律师表示：“能够为客户提供满意的服务是海问团队的最大目标。是次项目海问两地团队协助客户解决了涵盖中国内地法律法规、香港《收购守则》、《上市规则》及其他香港法等专业领域的问题，体现了海问在香港资本市场的实力和优势。”
海问香港办公室的吴明芝、梁蕙雯和卢俊谚及北京办公室的胡珊珊、薛子甄等律师也参与了本项目。
苏创燃气主要业务包括于中国内地配送及销售管道天然气、提供天然气输送、作为建设及安装燃气管道的主要承包商，是中国江苏省太仓市的主要管道天然气供应运营商，拥有专属权利向运营地区的用户销售及输送管道天然气。
苏创燃气股份有限公司（HK: 1430）日前公告，其拟根据开曼群岛公司法以协议安排方式私有化并从香港联交所主板退市。海问香港办公室及北京办公室很荣幸能就公司拟议的私有化和退市的一系列交易提供法律服务。本次私有化由华润燃气（香港）投资有限公司提出，并以现金或股份作为私有化对价。
基于私有化公告刊发（8月25日）前的最后交易日收市价，苏创燃气市值约为22亿港元。私有化计划實施后，苏创燃气的股份将在联交所退市。在私有化计划下，苏创燃气的股东可以选择以每持有一股苏创燃气的计划股份收取2.50港元或收取华润燃气项目控股公司一股新股份作为注销代价。苏创燃气亦需要进行一系列特别及关连交易以重组其子公司股权及出售部分非核心业务。私有化计划完成尚待若干条件达成或豁免，包括相关股东大会批准及监管流程。
本项目由海问香港合伙人陈嘉信律师和海问管理合伙人张继平律师牵头。
管理合伙人张继平律师表示：“我们很荣幸能够代表苏创燃气参与这次私有化交易。海问两地办公室在本次交易中紧密合作，突显了海问在相关业务领域的综合实力，亦体现了海问出色的团队精神，为客户带来有价值的服务。”
香港合伙人陈嘉信律师表示：“能够为客户提供满意的服务是海问团队的最大目标。是次项目海问两地团队协助客户解决了涵盖中国内地法律法规、香港《收购守则》、《上市规则》及其他香港法等专业领域的问题，体现了海问在香港资本市场的实力和优势。”
海问香港办公室的吴明芝、梁蕙雯和卢俊谚及北京办公室的胡珊珊、薛子甄等律师也参与了本项目。
苏创燃气主要业务包括于中国内地配送及销售管道天然气、提供天然气输送、作为建设及安装燃气管道的主要承包商，是中国江苏省太仓市的主要管道天然气供应运营商，拥有专属权利向运营地区的用户销售及输送管道天然气。
Beijing ICP No. 05019364-1 Beijing Public Network Security 110105011258
